Fenič의 이름 변경에 대한 항소 및 청원

2011년 12월 19일 바츨라프 하벨이 사망한 후 페로 페니치는 프라하-루지네에 있는 프라하-루지네 공항을 바츨라프 하벨 공항으로 개명할 것을 촉구하는 성명을 발표했습니다. Fenič에 따르면 Ruzyně라는 이름은 악명 높은 프라하 감옥에 대한 기억입니다. Fenič에 따르면 이름 변경이 아니라 “프라하 공항”이라는 이름에 이름이 없기 때문에 공항의 실제 이름입니다. 그가 제시한 사례 중에는 뉴욕의 존 F. 케네디 공항과 파리의 샤를 드골 공항을 들 수 있습니다.

광고 및 마케팅 대행사인 Graffitti Networks는 제안의 발표 및 지원을 위해 www.letiste-vaclava-havla.cz 및 www.letistevaclavahavla.cz 웹사이트를 개설했습니다. 언론은 항소에 대해 반복적으로 보도했습니다. 예를 들어 Jiří Bartoška, Jaroslav Brabec, Tereza Brdečková, Martin Bursik, Věra Čáslavská 및 David Černý가 서명했습니다. 2011년 12월 29일까지 10일 동안 인터넷 청원에는 약 7만 명의 서명이 있었다.

이름 변경을 위한 단계

2011년 12월 23일, 프라하 공항 회사는 “프라하의 바츨라프 하벨 국제공항” 및 “바츨라프 하벨 프라하 국제공항”이라는 문구가 있는 상표 등록을 산업재산청에 요청했습니다. 고인이 된 바츨라프 하벨 전 대통령의 부인인 다그마르 하블로바는 2012년 1월 중순 남편의 이름을 따서 체코 정부로 공항 개명을 허가했다.[99] . 정부는 2012년 봄에 프라하 공항 이름 변경에 대해 투표를 하기로 되어 있었습니다.

아티스트 Mr Kellner의 개명 반대 청원서

2011년 12월 25일 토요일, 인터넷에 공항명 개칭을 반대하는 익명의 청원이 올라왔다. 12월 27일 월요일, 웹사이트 의회 편지(Parliamentary Letters)는 처음에 억만장자 Petr Kellner에게 그 저작권을 돌렸지만, 그의 회사는 즉시 PPF 주주 Petr Kellner가 청원과 관련이 없으며 어떤 식으로든 텍스트를 지지하지 않는다고 발표했습니다. 동시에 그는 이름이 무작위로 일치하지 않으면 PPF의 주주인 Petr Kellner의 권리에 큰 영향을 미치는 소동이나 도발이 될 수 있다는 의혹을 표명했습니다. 2011년 12월 29일까지 나흘 만에 약 7000명의 서명이 청원에 동의했다. 2012년 1월 13일자 “권위주의 정권의 문턱에서”라는 제목의 British Letters의 기사 말미에서 저자 Petr Kellner는 당시 19,000명이 약간 넘는 서명을 받은 청원을 언급했습니다. 당시 청원 웹사이트는 저자에 대해 다음과 같이 말했습니다.

1956년에 태어난 청원의 작성자는 SSM 개척자, 공산당 또는 다른 정당의 일원이 아니었으며 반대하지 않았으며 모든 좌파 전체주의 체제의 적입니다.

1985년부터 현재까지 프리랜서 화가로 활동하고 있다.

페트르 켈너

2012년 1월 말, Petr Kellner는 2012년 1월 30일 체코 정부에 공개 서한을 발표했는데, 여기서 그는 “특히 사망한 바츨라프 하벨 전 대통령을 추모하기 위해 최소한의 자제를 촉구했습니다. 자신도 1990년대 이전에는 인격숭배를 강력하게 비판한 사람이었다”며 “정부는 시민사회에 끔찍한 신호로 보일 수 있는 이 움직임을 고려하고 재고해야 한다”고 말했다. 1989년 이전 정권의 권력기구가 권위적으로 결정되기 훨씬 이전에 의사결정의 원칙은 누가 우리 국민의 존경을 받든 그렇지 않든 간에.” [105] 당시 22,000명 이상의 지지자가 이름 변경 반대 청원에 서명했습니다(Fero Fenič의 이름 변경 청원에 따라 81,000명이 넘는 서명이 있었습니다).

기타 반응

하벨의 전 비서인 블라디미르 한젤은 2011년 12월 27일 공항명 변경에 대해 의문을 표명했다. 그는 공항이 너무 상업적인 주제이고 Havel은 실제로 비행기를 타는 것을 정말 싫어했다고 말했습니다. 그는 하벨의 정신적 유산을 자신의 이름을 따서 지을 수 있는 기관, 즉 극장, 도서관, 대학 또는 콘서트 홀의 이름을 제안했습니다.

CVVM이 실시한 설문조사에 따르면 일반 대중들 사이에서는 개명에 대한 비판이 지지자들보다 우세했다.

정부 협정과 개명

2012년 3월 21일, 정부는 루지네 공항을 영어 “프라하 공항 – 바츨라프 하벨”로 변경하는 바츨라프 하벨 공항 프라하로 개명하는 제안을 승인했습니다.

잘못된 표현에 대한 많은 지적이 바로 같은 날 발생했습니다. 작가 Jan Křesadlo의 아들인 Václav Pinkava는 iDNES.cz와 Lidové noviny의 편집자에게 이 문구에서 이름은 Václav Havel이 공항, 즉 “Prague Airport Vaclav Havel”이 되었음을 의미하며 누락된 쉼표에 대해 궁금해했습니다. 하벨의 이름으로. 그는 그 이름을 형편없는 모조품으로 낙인찍었다. 번역가이자 홍보 담당자인 František Fuka와 언어 학교 Glossa의 Pavla Pohořálková는 둘 다 승인된 이름의 부조리함을 확인했습니다. 교통부는 프라하 공항 자체에서 이름을 제안했으며 아직 문제에 대해 통보받지 못했다고 밝혔습니다. 공항 대변인 에바 크레이치(Eva Krejčí)는 때때로 약칭이 전 세계적으로 사용되는 경우가 있다고 말하면서 이름을 방어하려고 시도했습니다. 그러나 그녀는 회사가 새 이름의 최종 버전을 준비하는 데 아직 몇 개월이 더 있으며 가장 적절한 영어 버전을 찾을 것이라고 약속했습니다. 2012년 6월 4일, 공항 대변인은 언어 전문가와 상의한 후 영어 이름이 “Václav Havel Airport Prague”의 형태로 재작업될 것이라고 발표했습니다.

2012년 10월 5일 바츨라프 하벨 탄생 기념일에 개명식이 거행되었습니다.

회사인 프라하 공항은 이름을 바꾸지 않았지만

2012년 12월 9일 세계 인권의 날 저녁과 바츨라프 하벨의 서거 1주기 9일 전 저녁, 바츨라프 하벨을 기리기 위해 프랑스에서 예술가 Peter Sís의 디자인에 따라 제작된 Last Audience라는 태피스트리가 만들어졌습니다. Dagmar Havlová와 Karel Schwarzenberg 외무장관이 참여하여 터미널 2에서 공개되었습니다. 이 그림은 원래 하벨이 사망한 후 Hospodářské noviny 신문의 1면에 사용되었습니다. 이 작품은 Art for Amnesty International의 설립자인 Bill Shipsey가 시작했습니다. 150만 CZK 상당의 이 작품은 U2의 뮤지션 Bono와 The Edge, Peter Gabriel, Sting, Yoko Ono가 후원했습니다. 5 × 4.25 미터 크기의 짠 벽 카펫은 짙은 파란색 배경에 강 위와 도시의 실루엣 위로 떠있는 남자 모양의 흰색 새 떼를 보여줍니다.